над толпой возвышалась странная фигура

Makarov: a strange figure rose from among the crowd, strange figure rose from among the crowd